Français 202

Chapitre 6.1

Le subjonctif vs. l’indicatif

With verbs, such as croire, penser, espérer, trouver, that express beliefs or expectations (espérer can mean to expect and used to be closer to the Spanish esperar, to wait for), use the indicative in the affirmative and the subjunctive in the negative or with questions.

Je trouve/pense/crois que vous êtes intelligents. =You are intelligent (in my opinion).

Il me semble que vous êtes intelligents. No doubt about it, that’s what I think.

Pensez-vous (trouvez-vous, etc) que je sois intelligente aussi ? Here, it remains uncertain as to whether or not I’m intelligent—otherwise I wouldn’t be asking you J

Vous ne pensez pas que je sois intelligente ? Still uncertain, although leaning towards certainty that I’m not smart L

Vous ne pensez pas que je suis intelligente. The verdict’s in ; that’s your opinion—you’re sure that’s what you think—indicative.

Same thing for expressions like Il est certain/évident/probable (yes, even probable)/ sûr/ vrai.

subjonctif : doute ( ?s et nég)	indicatif : certainté (affirmatif)
Est-il certain que nous ____________ (avoir) une fête bientôt ?	Oui, il est vrai que nous ___________ une fête.
Croyez-vous qu’il ____________ (falloir) avoir l’interrogation lundi au lieu de vendredi ?	Quelques étudiants croient, sans doute, qu’il ____________ (falloir) avoir l’interrogation lundi.
Est-il probable que la prof ____________ (acheter) une imprimante pour chaque étudiant(e) ? Il n’est pas probable/ Il est douteux/impossible que la prof ____________ une imprimante…	Il est probable que la prof. ____________ des biscuits pour la classe. J
Penses-tu que les enquêtes juridiques ____________ (être) justes ?	Oui, je trouve que la majorité des enquêtes ____________ (être) justes.

Pratique. Si vous choisissez l’indicatif, mettez le verbe au temps approprié (prés, futur, etc).

1. Mes amis trouvent que la couverture pas les médias ____________ (ne pas être) bonne.

2. Mes camarades de classe et moi pensons que le journal de 20 heures ____________ (montrer) une prédilection pour la violence.

3. Es-tu sûre que nous _________________ (avoir) une interrogation cette semaine ?

4. Il me semble que quelques mensuels _________________ (répandre) des stéréotypes.

5. Il est probable que le Minitel _________________ (être) remplacé par le Web un jour.

6. J’espère que nous _________________ (aller) en Europe ensemble l’été prochain.

7. Il n’est pas évident que mes camarades de classe _________________ (vouloir) toujours parler en classe.

8. Il n’est pas sûr que nous _________________ (pouvoir) voyager en France ensemble.

9. Mes amis ne pensent pas que l’égalité entre les sexes _________________ (exister). Pensez-vous qu’elle _________________ ?