Translation Process/Information Processing Concept Project

For ITP 161 English to ASL

• Your team must create a model of a translation process concept of your choice.
• Inform teacher which theorist your group have chosen.
• You should form a team of three members.
• Your group may create using any of the following mediums:

1. Poem or song

2. Skit

3. Poster

4. Art Form: ex: clay, candy, found objects, collage, felt etc.

5. Powerpoint

• Your group must present and supplement your work with a clear description of the translation process theory or information process.
• Your group presentation should be around 5-6 minutes long.

• Translation Process Theories:

a. Nida and Tabor

b. Giles

c. Bell

d. Seleskovitch

e. Colonomos

Translation Information Processing

a. Gish

b. Winston (Discourse Mapping)
c. Cokely

    Use the following for your research:

        1. http://www.terptopics.com/ModelsProcessing.htm

        2. From your workbook, Translating from English (pages 21-23 and

           Unit 1)

        3. From instructor's course resources and lecture notes

        4. http://www.asl.neu.edu/TIEM.online/PDES/3A.pdf;    

        5. http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/IPTSLIone6.html             6http://www.unco.edu/doit/Model%20Courses/The%20Meaning%20of%20Texts.pdf

 7. http://www.anukriti.net/ttoct/bookbeat/page1.asp
8. Gile's Theory/Model of Interpreting